Luke 19:44 and shall dash you and your children with you, and they shall not leave among you a stone upon a stone; because you knew not the time of your visitation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 and G1474 shall dash G1473 you G2532 and G3588 G5043 your children G1473 G1722 with G1473 you, G2532 and G3756 they shall not leave G863 G1722 among G1473 you G3037 a stone G1909 upon G3037 a stone; G446.2 because G3756 you knew not G1097 G3588 the G2540 time G3588 G1984 of your visitation. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

44 G2532 και G1474 εδαφιούσί G1473 σε G2532 και G3588 τα G5043 τέκνα σου G1473 G1722 εν G1473 σοι G2532 και G3756 ουκ αφήσουσιν G863 G1722 εν G1473 σοι G3037 λίθον G1909 επί G3037 λίθω G446.2 ανθ΄ ων G3756 ουκ έγνως G1097 G3588 τον G2540 καιρόν G3588 της G1984 επισκοπής σου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ και εδαφιουσιν σε και τα τεκνα σου εν σοι και ουκ αφησουσιν εν σοι λιθον επι λιθω ανθ ων ουκ εγνως τον καιρον της επισκοπης σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

44 G2532 CONJ και G1474 [G5692] V-FAI-3P-ATT εδαφιουσιν G4571 P-2AS σε G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G5043 N-APN τεκνα G4675 P-2GS σου G1722 PREP εν G4671 P-2DS σοι G2532 CONJ και G3756 PRT-N ουκ G863 [G5692] V-FAI-3P αφησουσιν G3037 N-ASM λιθον G1909 PREP επι G3037 N-ASM λιθον G1722 PREP εν G4671 P-2DS σοι G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων G3756 PRT-N ουκ G1097 [G5627] V-2AAI-2S εγνως G3588 T-ASM τον G2540 N-ASM καιρον G3588 T-GSF της G1984 N-GSF επισκοπης G4675 P-2GS σου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

44 G2532 CONJ καὶ G1474 V-FAI-3P-ATT ἐδαφιοῦσίν G4771 P-2AS σε G2532 CONJ καὶ G3588 T-APN τὰ G5043 N-APN τέκνα G4771 P-2GS σου G1722 PREP ἐν G4771 P-2DS σοί, G2532 CONJ καὶ G3756 PRT-N οὐκ G863 V-FAI-3P ἀφήσουσιν G3037 N-ASM λίθον G1909 PREP ἐπὶ G3037 N-ASM λίθον G1722 PREP ἐν G4771 P-2DS σοί, G473 PREP ἀνθ' G3739 R-GPM ὧν G3756 PRT-N οὐκ G1097 V-2AAI-2S ἔγνως G3588 T-ASM τὸν G2540 N-ASM καιρὸν G3588 T-GSF τῆς G1984 N-GSF ἐπισκοπῆς G4771 P-2GS σου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ καὶ ἐδαφιοῦσίν σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί, καὶ οὐκ ἀφήσουσιν λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί, ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.

TR⁽ⁱ⁾

44 G2532 CONJ και G1474 (G5692) V-FAI-3P-ATT εδαφιουσιν G4571 P-2AS σε G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G5043 N-APN τεκνα G4675 P-2GS σου G1722 PREP εν G4671 P-2DS σοι G2532 CONJ και G3756 PRT-N ουκ G863 (G5692) V-FAI-3P αφησουσιν G1722 PREP εν G4671 P-2DS σοι G3037 N-ASM λιθον G1909 PREP επι G3037 N-DSM λιθω G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων G3756 PRT-N ουκ G1097 (G5627) V-2AAI-2S εγνως G3588 T-ASM τον G2540 N-ASM καιρον G3588 T-GSF της G1984 N-GSF επισκοπης G4675 P-2GS σου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ καὶ ἐδαφιοῦσίν σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί, καὶ οὐκ ἀφήσουσιν λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ καὶ ἐδαφιοῦσίν σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί, καὶ οὐκ ἀφήσουσιν ⸂λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί⸃, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ και εδαφιουσιν σε και τα τεκνα σου εν σοι και ουκ αφησουσιν εν σοι λιθον επι λιθω ανθ ων ουκ εγνως τον καιρον της επισκοπης σου

IGNT⁽ⁱ⁾

44 G2532 και And G1474 (G5692) εδαφιουσιν Shall Level With The Ground G4571 σε Thee G2532 και G3588 τα And G5043 τεκνα G4675 σου Thy Children G1722 εν In G4671 σοι Thee, G2532 και G3756 ουκ And G863 (G5692) αφησουσιν Shall Not Leave G1722 εν In G4671 σοι Thee G3037 λιθον A Stone G1909 επι Upon G3037 λιθω G473 ανθ A Stone, G3739 ων G3756 ουκ Because G1097 (G5627) εγνως Thou Knewest Not G3588 τον The G2540 καιρον G3588 της Season G1984 επισκοπης Of Visitation G4675 σου Thy.

ACVI⁽ⁱ⁾

44 G2532 CONJ και And G1474 V-FAI-3P-ATT εδαφιουσιν They Will Raze G4571 P-2AS σε Thee G2532 CONJ και And G3588 T-APN τα Thes G5043 N-APN τεκνα Children G4675 P-2GS σου Of Thee G1722 PREP εν Within G4671 P-2DS σοι Thee G2532 CONJ και And G863 V-FAI-3P αφησουσιν They Will Leave G1722 PREP εν In G4671 P-2DS σοι Thee G3756 PRT-N ουκ Not G3037 N-ASM λιθον Stone G1909 PREP επι Upon G3037 N-DSM λιθω Stone G473 PREP ανθ In Place Of G3739 R-GPM ων Which G1097 V-2AAI-2S εγνως Thou Knew G3756 PRT-N ουκ Not G3588 T-ASM τον Tho G2540 N-ASM καιρον Time G3588 T-GSF της Of Tha G1984 N-GSF επισκοπης Visitation G4675 P-2GS σου Of Thee

new⁽ⁱ⁾

44 G2532 { And G1474 0 shall lay G4571 thee G1474 [G5692] even with the ground, G2532 and G4675 thy G5043 children G1722 within G4671 thee; G2532 and G863 0 they shall G3756 not G863 [G5692] leave G1722 in G4671 thee G3037 one stone G1909 upon G3037 another; G473 G3739 because G1097 [G5627] thou knewest G3756 not G2540 the season G4675 of thy G1984 visitation.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tuae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ { et ad terram prosternent te, et filios tuos, qui in te sunt, et non relinquent in te lapidem super lapidem: eo quod non cognoveris tempus visitationis tuæ.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ & to eorþan afyllað þe & þine bearn þe on ðe synt. & hig ne læfað on þe stän ofer stäne. forþam þe ðu ne on-cneowe þa tïde þïnre geneosunge;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ & to eorðan afelled þe. & þine bearn þe on [þe] synde. & hi ne lefeð on þe stan ofer stane. for-þan þe þu ne on-cneowe þa tide þinre ge-neosunge.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and caste thee doun to the erthe, and thi sones that ben in thee; and thei schulen not leeue in thee a stoon on a stoon, for thou hast not knowun the tyme of thi visitacioun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and make the even with the grounde with thy chyldren which are in the. And they shall not leve in the one stone vpo another because thou knewest not the tyme of thy visitacion.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and make the eauen with the grounde, and shal not leaue in the one stone vpon another, because thou hast not knowne ye tyme, wherin thou hast bene visited.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And make thee even with the ground, with thy children which are in thee. And they shall not leave in thee one stone upon another, because thou knowest not the time of thy visitation."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and make the euen with the grounde, with children whiche are in the. And they shall not leaue in the one stone vpon another, because thou knowest not the tyme of thy visitacyon.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and make the euen wyth the grounde, and thy chyldren which are in the. And they shall not leaue in the one stone vpon another, because thou knowest not the tyme of thy visitacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And shall make thee euen with ye ground, and thy children which are in thee, and they shall not leaue in thee a stone vpon a stone, because thou knewest not that season of thy visitation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And make thee euen with ye grounde, and thy chyldren which are in thee: and they shall not leaue in thee one stone vpo another, because thou knowest not the tyme of thy visitation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And beat thee flat to the ground, and thy children who are in thee. And they shall not leave in thee a stone upon a stone: because thou hast not known the time of thy visitation.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 And G1474 shall lay G4571 thee G1474 even with the ground [G5692] G2532 , and G4675 thy G5043 children G1722 within G4671 thee G2532 ; and G863 they shall G3756 not G863 leave [G5692] G1722 in G4671 thee G3037 one stone G1909 upon G3037 another G473 ; because G3739 G1097 thou knewest [G5627] G3756 not G2540 the time G4675 of thy G1984 visitation.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ they will level you to the ground, extirpate your inhabitants, and bury your buildings in ruins: because you have not consider'd the overtures I made you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And will level thee even with the ground, and thy children; and they will not leave stone upon stone in this whole [city,] because thou knewest not the time of thy visitation.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And shall dash thee against the ground, and thy children, that are in thee; and they shall not leave in thee one stone upon another: because thou knewest not the time of thy visitation.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and shall lay thee to the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another: because thou didst not regard the time of thy visitation.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and will dash thee on the ground, and thy children within thee; and will not leave in thee one stone upon another: because thou knewest not the season of thy visitation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and dash thee to the ground, and thy children within thee; and not leave one stone on another; because thou didst not know the time of this thy visitation.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee: and they shall not leave in thee one stone upon another: because thou knewest not the time of thy visitation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 { And G1474 0 shall lay G4571 thee G1474 [G5692] even with the ground G2532 , and G4675 thy G5043 children G1722 within G4671 thee G2532 ; and G863 0 they shall G3756 not G863 [G5692] leave G1722 in G4671 thee G3037 one stone G1909 upon G3037 another G473 G3739 ; because G1097 [G5627] thou knewest G3756 not G2540 the time G4675 of thy G1984 visitation.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and will level thee with the ground, thee and thy children, and will not leave one stone upon another, because thou didst not know the time when thou wast visited.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and they shall overthrow thee, and thy children within thee, and not leave in thee one stone upon another,[A stone upon stone.] because thou knewest not the time of thy visitation.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they will destroy thee, and thy children within thee; and will not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and destroy you and your children with you, and not leave stone upon stone in you; because you knew not the time of your visitation.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and will level with the ground thee, and the children of thee in thee, and not they will leave in thee a stone on a stone; because of which not thou knowest the season of the visitation of thee.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and will level thee with the ground, and thy children within thee, and will not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and will destroy thee and thy children within thee, and will not leave in thee one stone upon another, because thou knewest not the time of thy visitation.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and will level thee with the ground, and thy children within thee; and they will not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and lay thee low, and thy children within thee, and they shall not leave in thee a stone upon a stone, because thou didst not know the time of thy inspection.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they shall level thee with the ground, and thy children in thee; they shall not leave in thee stone upon stone; because thou knewest not the time of thine inspection.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and shall lay thee even with the ground, and thy children in thee; and shall not leave in thee a stone upon a stone: because thou knewest not the season of thy visitation.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and shall dash thee to the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and shall dash thee to the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 and G1474 shall dash G4571 thee G1474 to the ground, G2532 and G4675 thy G5043 children G1722 within G4671 thee; G2532 and G863 they shall G3756 not G863 leave G1722 in G4671 thee G3037 one stone G1909 upon G3037 another; G473 because G3739 thou G1097 knewest G3756 not G2540 the time G4675 of thy G1984 visitation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and shall dash thee to the ground, and thy children within thee, and they shall not leave in thee one stone upon another, because thou knewest not the time of thy visitation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And will level thee with the ground, and thy children within thee, and will not leave, stone on stone, within thee: because thou didst not get to know the season of thy visitation.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ They will trample you down and your children within you, and they will not leave in you one stone upon another, because you did not know 'the time of your visitation.'"

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and will slay thee, and thy children in thee; and will leave in thee not a stone upon a stone; because thou hast not known the time of thy visitation.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they will dash thee to the ground and thy children within thee, and will not leave one stone upon another within thee; because thou hast not recognized the time of thy visitation."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and they will dash you to the ground, and your children within you; and shall not leave in you a stone upon a stone; because you knew not the season of your visitation."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and raze you and your children within you to the ground, leaving not one stone upon another within you — and all because you would not understand when God was visiting you."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and they will throw you and your children within you to the ground, and they will not leave one stone upon another within you because you did not know when God visited you!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and level you to the ground, and your children within you, and they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time when you were visited."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ "you and your children within you. And they will not leave in you one stone upon the another. Because you knew not the time of your visitation."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And will overthrow you, and your children within you; and they will not leave in you a stone upon a stone; because you did not know the time when you were to be visited.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and will be leveling you and your children in you, and they will not be leaving a stone on a stone in you, because you knew not the era of your visitation."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and they will throw you and your children within you to the ground, and they will not leave one stone upon another in you, because you did not know when God visited you."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And will make you level with the earth, and your children with you; and there will not be one stone resting on another in you, because you did not see that it was your day of mercy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they will tear you down, and your children within you, and will not leave a stone on a stone because you did not know the time of your visitation.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and will tear you down, and your children in you, and will not leave a stone on a stone, because you did not know the time of your visitation.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and raze you and your children within you; and they allow not stone upon stone in you; because you know not the season of your visitation.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ They will throw you and your children, [who are] within your walls, to the ground and they will not allow one stone to remain on top of another in your city because you did not recognize that [God was] visiting you.” [Note: This “visitation” refers either to the redemption which they had rejected or to the punishment of the siege and destruction of Jerusalem in A.D. 70].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they will raze thee and thy children within thee. And they will not leave in thee a stone upon a stone, because thou knew not the time of thy visitation.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and dash you to the ground, you and your children within you, and they will not leave one stone upon another in you; because you did not know the time of your visitation."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn’t know the time of your visitation.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 and G1474 will dash G4571 you G2532 and G4675 your G5043 children G1722 within G4671 you G1474 to the ground. G2532 They G863 will G3756 not G863 leave G1722 in G4671 you G3037 one stone G1909 on G3037 another, G473 because G3739 you G3756 didn't G1097 know G2540 the time G4675 of your G1984 visitation."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you did not know the time of your visitation."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And shall lay you even with the ground, and your children within you; and they shall not leave in you one stone on another; because you knew not the time of your visitation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G1474 And shall lay G1474 you even with the ground, G5043 and your children G1722 within G863 you; and they shall not leave G3037 in you one stone G473 on another; because G3739 G1097 you knew G2540 not the time G1984 of your visitation.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And shall lay you even with the ground, and your children within you; and they shall not leave in you one stone upon another; because you knew not the time of your visitation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And shall lay you even with the ground, and your children within you; and they shall not leave in you one stone upon another; because you knew not the time of your visitation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And shall lay you even with the ground, and your children within you; and they shall not leave in you one stone upon another; because you knew not the time of your visitation.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And shall level you to the ground, and your children within you; and they shall not leave in you one stone upon another; because you did not know the time of your visitation.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and shall level you even with the ground, and your children within you; and they shall not leave one stone upon another in you; because you did not know the time of your visitation."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 And G1474 shall lay G4571 you G1474 even with the ground, G2532 and G4675 your G5043 sons G1722 inside G4671 you; G2532 and G863 they shall G3756 not G863 leave G1722 in G4671 you G3037 one stone G1909 upon G3037 another; G473 because G3739 G1097 you knew G3756 not G2540 the time G4675 of your G1984 visitation.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and lay you low, and your children within you, and they shall not leave in you a stone upon a stone, because you did not know the time of your inspection.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and shall cast thee down to the ground and thy children within thee, and they shall not leave in thee one stone upon another because thou knewest not the time of thy visitation.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and they will level you to the ground, and your children with you; and they will not leave in you one stone upon another, because you did not know the season of your visitation."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they will raze you, and your children within you, to the ground—they will not leave in you one stone upon another—all because you did not recognize the time of your visitation.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ "Later, they will proceed in dashing you to the ground and razing you, as well as your children within the midst of you – then they will continue not leaving stone upon stone (or: a stone on a stone) within you – in return for what things? Because you do not know the season (or: had no intimate or personal awareness so as to recognize the occasion; have no insights about the fertile moment) of your visitation and inspection."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ »They will knock you and your children down to the ground. They will not leave one stone upon another. What’s more you do not know when this visit will take place.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ They will level you to the ground—you and those who live within your city limits. They will not leave one stone on another within your walls, because you didn’t recognize the time when you were visited.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they will raze you to the ground, you and your children within you, and will not leave a stone upon a stone within you, _⌊because_⌋* you did not recognize the time of your visitation."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ καὶ ἐδαφιοῦσίν σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί, καὶ οὐκ ἀφήσουσιν λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ καὶ (and) ἐδαφιοῦσίν (will level to the ground) σε (you) καὶ (and) τὰ (the) τέκνα (children) σου (of you) ἐν (within) σοί (you), καὶ (and) οὐκ (not) ἀφήσουσιν (will leave) λίθον (a stone) ἐπὶ (upon) λίθον (a stone) ἐν (within) σοί (you), ἀνθ’ (in place of) ὧν (which) οὐκ (not) ἔγνως (you knew) τὸν (the) καιρὸν (season) τῆς (the) ἐπισκοπῆς (of visitation) σου (of you).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And they will level you to the ground, and your children within you, and will not leave a stone upon a stone within you, because you did not know the season of your visitation.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and will be leveling you to the bedrock, and your children among you, and they will not be leaving in you one stone upon another stone, because you did not know the time of your visitation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ und werden dich schleifen und keinen Stein auf dem andern lassen, darum daß du nicht erkannt hast die Zeit, darinnen du heimgesucht bist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 und G863 werden G4571 dich G1474 schleifen G2532 und G3756 keinen G3037 Stein G1722 auf G4671 dem G863 andern lassen G4675 , darum daß du G2532 nicht G1097 erkannt G3739 hast die G1909 Zeit G4671 , darinnen du G1984 heimgesucht bist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ und werden dich schleifen und keinen Stein auf dem andern lassen, darum daß du nicht erkannt hast die Zeit, darin du heimgesucht bist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 und G1474 werden G4571 dich G1474 schleifen G2532 G5043 G4675 G2532 G1722 G4671 und G1722 G3756 G4671 keinen G3037 Stein G1909 auf G3037 dem andern G863 lassen G473 G3739 , darum G3756 daß du nicht G1097 erkannt G2540 hast die Zeit G4675 , darin du G1984 heimgesucht bist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ und sie werden dich und deine Kinder in dir zu Boden werfen und werden in dir nicht einen Stein auf dem anderen lassen, darum daß du die Zeit deiner Heimsuchung nicht erkannt hast.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 und G4571 sie werden dich G2532 und G4675 deine G5043 Kinder G1722 in G4671 dir G1474 zu Boden G1474 werfen G2532 und G863 werden G1722 in G4671 dir G3756 nicht G3037 einen Stein G1909 auf G3037 dem anderen G863 lassen, G473 darum G3739 daß G2540 du die Zeit G4675 deiner G1984 Heimsuchung G3756 nicht G1097 erkannt hast.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ und sie werden dich und deine Kinder in dir zu Boden werfen und werden in dir nicht einen Stein auf dem anderen lassen, darum daß du die Zeit deiner Heimsuchung nicht erkannt hast.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 und G4571 sie werden dich G2532 und G4675 deine G5043 Kinder G1722 in G4671 dir G1474 zu Boden G1474 werfen G2532 und G863 werden G1722 in G4671 dir G3756 nicht G3037 einen Stein G1909 auf G3037 dem anderen G863 lassen G473 , darum G3739 daß G2540 du die Zeit G4675 deiner G1984 Heimsuchung G3756 nicht G1097 erkannt hast.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ En zullen u tot den grond nederwerpen, en uw kinderen in u; en zij zullen in u den enen steen op den anderen steen niet laten; daarom dat gij den tijd uwer bezoeking niet bekend hebt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 En G4571 zullen u G1474 G5692 tot den grond nederwerpen G2532 , en G4675 uw G5043 kinderen G1722 in G4671 u G2532 ; en G1722 zij zullen in G4671 u G3037 den [enen] steen G1909 op G3037 den [anderen] steen G3756 niet G863 G5692 laten G473 ; daarom G3739 dat G2540 gij den tijd G4675 uwer G1984 bezoeking G3756 niet G1097 G5627 bekend hebt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ et te renverseront par terre, toi et tes enfants au dedans de toi; et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n'as point connu le temps de ta visitation.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Et te raseront, toi et tes enfants qui sont au-dedans de toi, et ils ne laisseront en toi pierre sur pierre, parce que tu n'as point connu le temps de ta visitation.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ils te détruiront, toi et tes enfants au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n'as pas connu le temps où tu as été visitée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 G4571 ils te G1474 détruiront G5692 G2532 , toi et G4675 tes G5043 enfants G1722 au milieu G4671 de toi G2532 , et G863 ils ne laisseront G5692 G3756 pas G1722 en G4671 toi G3037 pierre G1909 sur G3037 pierre G473 , parce que G3739 G3756 tu n’as pas G1097 connu G5627 G2540 le temps G4675 où tu G1984 as été visitée.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ y te derribarán a tierra, y a tus hijos dentro de ti; y no dejarán sobre ti piedra sobre piedra; por cuanto no conociste el tiempo de tu visitación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Y te derribarán á tierra, y á tus hijos dentro de ti; y no dejarán sobre ti piedra sobre piedra; por cuanto no conociste el tiempo de tu visitación.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ y te derribarán a tierra, y a tus hijos dentro de ti; y no dejarán sobre ti piedra sobre piedra; por cuanto no conociste el tiempo de tu visitación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Dhe do të të rrëzojnë përtokë ty dhe bijtë e tu në ty; dhe s'do të lënë në ty gur mbi gur, sepse ti nuk e ke njohur kohën kur je vizituar''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то, что тыне узнал времени посещения твоего.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ܘܢܤܚܦܘܢܟܝ ܘܠܒܢܝܟܝ ܒܓܘܟܝ ܘܠܐ ܢܫܒܩܘܢ ܒܟܝ ܟܐܦ ܥܠ ܟܐܦ ܚܠܦ ܕܠܐ ܝܕܥܬܝ ܙܒܢܐ ܕܤܘܥܪܢܟܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ويهدمونك وبنيك فيك ولا يتركون فيك حجرا على حجر لانك لم تعرفي زمان افتقادك

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ አንቺንም በአንቺም ውስጥ የሚኖሩትን ልጆችሽን ወደ ታች ይጥላሉ፥ በአንቺ ውስጥም ድንጋይ በድንጋይ ላይ አይተዉም፥ የመጐብኘትሽን ዘመን አላወቅሽምና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ եւ հիմնայատակ պիտի ընեն քեզ ու մէջդ եղած զաւակներդ. եւ ամե՛նեւին քար մը քարի վրայ պիտի չթողուն մէջդ, քանի որ չգիտցար այցելութեանդ ատենը»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ու հիմնայատակ պիտի անեն քեզ եւ սպանեն քո մէջ քո որդիներին. եւ քարը քարի վրայ բնաւ չպիտի թողնեն, քանի որ քո այցելութեան ժամանակը չճանաչեցիր»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Hag e tiskarint ac'hanout, te ha da vugale a zo en da greiz, ha ne lezint ket ennout maen war vaen, abalamour na'c'h eus ket anavezet an amzer ma'z out bet gweladennet.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Eta arrasaturen auté hi, eta hire haour hitan barna diradenac: eta eztié vtziren hitan harria harriaren gainean: ceren ezpaituc eçagutu eure visitationearen demborá.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ и ще сравнят със земята и теб, и децата ти в теб, и няма да оставят в теб камък върху камък; защото ти не позна времето, когато беше посетен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Smrskat će o zemlju tebe i djecu tvoju u tebi. I neće ostaviti u tebi ni kamena na kamenu zbog toga što nisi upoznao časa svoga pohođenja."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ A s zemí srovnají tě, i syny tvé, kteříž v tobě jsou, a nenechajíť v tobě kamene na kameni, protože jsi nepoznalo času navštívení svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ og de skulle lægge dig slet øde og dine Børn i dig og ikke lade Steen paa Steen i dig, fordidu ikke kjendte din Besøgelsestid.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 並要掃滅你和你裡頭的兒女，連一塊石頭也不留在石頭上，因你不知道眷顧你的時候。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 並要 G1474 掃滅 G4571 你 G2532 和 G4675 你 G1722 G4671 裡頭 G5043 的兒女 G3037 ，連一塊石頭 G3756 也不 G863 留 G1909 在 G3037 石頭 G473 G3739 上，因 G3756 你不 G1097 知道 G1984 眷顧 G4675 你 G2540 的時候。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 并要扫灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在石头上，因你不知道眷顾你的时候。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 并要 G1474 扫灭 G4571 你 G2532 和 G4675 你 G1722 G4671 里头 G5043 的儿女 G3037 ，连一块石头 G3756 也不 G863 留 G1909 在 G3037 石头 G473 G3739 上，因 G3756 你不 G1097 知道 G1984 眷顾 G4675 你 G2540 的时候。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ kaj detruos gxis la tero vin, kaj viajn infanojn en vi, kaj ne lasos en vi sxtonon sur sxtono, pro tio, ke vi ne sciis la tempon de via vizitado.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ja lõhuvad sind maha maatasa ja su lapsed sinu sees ega jäta kivi kivi peale, sellepärast et sa ei ole tunnud oma armukatsumisaega!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ja maahan tasoittavat sinun ja sinun lapses, jotka sinussa ovat, ja ei jätä sinussa kiveä kiven päälle; ettet etsikkos aikaa tuntenut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ja he kukistavat sinut maan tasalle ja surmaavat lapsesi, jotka sinussa ovat, eivätkä jätä sinuun kiveä kiven päälle, sentähden ettet etsikkoaikaasi tuntenut."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ და დაგარღჳონ შენ, და შვილნი შენნი შენ შორის დაეცნენ, და არა დაშთეს ქვაჲ ქვასა ზედა შენ შორის ამისთჳს, რამეთუ არა გულისჴმა-ჰყავ ჟამი მოხედვისა შენისაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Y'a detwi ou nèt ansanm ak tout moun ki nan mitan ou yo. Yo p'ap kite yon wòch kanpe sou yon lòt, paske ou pa t' rekonèt jou Bondye te vin pote ou sekou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ És a földre tipornak téged, és a te fiaidat te benned; és nem hagynak te benned követ kövön; mivelhogy nem ismerted meg a te meglátogatásodnak idejét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Mereka akan menghancurkan engkau bersama seluruh pendudukmu; dan tidak satu batu pun akan mereka biarkan tinggal tersusun pada tempatnya, sebab engkau tidak memperhatikan saat ketika Allah datang untuk menyelamatkan engkau!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ed atterreranno te, e i tuoi figliuoli dentro di te; e non lasceranno in te pietra sopra pietra; perciocchè tu non hai riconosciuto il tempo della tua visitazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ e atterreranno te e i tuoi figliuoli dentro di te, e non lasceranno in te pietra sopra pietra, perché tu non hai conosciuto il tempo nel quale sei stata visitata.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 汝とその内にある子らとを地に打倒し、一つの石をも石の上に遣さざるべし。なんぢ眷顧の時を知らざりしに因る』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ a kem-snegren kemm d warraw-im, ur țțaǧan deg-m azṛu ɣef wayeḍ; axaṭer ur teɛqileḍ ara usan i deg i d-yusa leslak n Sidi Ṛebbi ɣuṛ-em.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 또 너와 및 그 가운데 있는 네 자식들을 땅에 메어치며 돌 하나도 돌위에 남기지 아니하리니 이는 권고 받는 날을 네가 알지 못함을 인함이니라' 하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Un viņi nospiedīs tevi zemē un tavus bērnus, kas tevī ir, un neatstās tevī akmeni uz akmens, tāpēc ka tu neatzini savas piemeklēšanas dienu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ jie parblokš ant žemės tave ir tavo vaikus ir nepaliks tavyje akmens ant akmens, nes tu nepažinai savo aplankymo meto”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ I zrównają cię z ziemią, i dzieci twoje w tobie, a nie zostawią w tobie kamienia na kamieniu, dlatego żeś nie poznało czasu nawiedzenia twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ e te derribarão, a ti e aos teus filhos que dentro de ti estiverem; e não deixarão em ti pedra sobre pedra, porque não conheceste o tempo da tua visitação.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ As lhieggee ad oo kiart rish y thalloo, as dty chloan cheu-sthie jeed; as cha vaag ad aynyd un chlagh er clagh elley: er-yn-oyr nagh dug oo tastey da'n earish haink mish dy dty yeeaghyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ og slå dig til jorden og dine barn i dig, og ikke levne sten på sten i dig, fordi du ikke kjente din besøkelses tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ te vor face una cu pămîntul, pe tine şi pe copiii tăi din mijlocul tău; şi nu vor lăsa în tine piatră pe piatră, pentrucă n'ai cunoscut vremea cînd ai fost cercetată.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ І зрівняють з землею тебе, і поб'ють твої діти в тобі, і не позоставлять у тобі каменя на камені, бо не зрозуміло ти часу відвідин твоїх...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ І з землею зрівняють тебе з дїти твої у тобі; і не зоставлять у тобі каменя на камені; бо не розумів єси часу одвідин твоїх.